しゃべりーなサイ

ひとり旅の話、昔のこと、最近のこと、たまに勉強の話もひとりごと。ああ諸行無常。

動画で英会話上達,BABYMETAL英語インタビュー文字起こししてみた

スポンサーリンク

最強の英語リスニング力上達法

f:id:oshaberisai:20191117112737j:plain

紺色ライオンさんによる写真ACからの写真

日本人が話すわかりやすいお手本英語を聞く

 

このページはBABYMETALファンはもちろんのこと、英語のリスニング力をなんとかアップさせたいという人向けに書いています。

「英語聞き取り力訓練! BABYMETAL英語インタビュー文字起こし」第1弾です。

 

 

簡潔で正しい英語(=文法)をきれいな発音で聞く

こんにちは、次のコスプレ限定ライブには白塗り化粧で参戦したいしゃべりーなです。


世界的な人気を誇るBABYMETAL。
いまやベビーが成長してレディーの趣きですが、歌、ダンスだけでなく英語の成長も目を見張るものがあります。


とにかく美しい発音で、正しい英語を話しています。


学校で習う英語(文法)をしっかり守った正しい表現なので、中・高校生から英会話の上達をめざす大人まで、これは勉強になります。

 

まずはわかりやすい英語を聞いて自信をつける

 

この記事で取り組んで、わかりやすいと感じたら、日本人の話す英語動画を探して、どんどん聞いてみてください。

英会話上達の最初の一歩としては最高の足がかりとなるでしょう。

 

聞き取りやすい英語で練習を積む

そういう私が初めて英語を仕事として使ったのは大学1年、18歳の夏でした。


大学の学生課で「英語が話せる人」という条件のレコード屋さんのアルバイト募集を見つけたのです。
遠い昔、昭和の話です。

その町は港に近いこともあって、外国人船員さんが多い場所でした。
レコード屋の店員といっても、外国人への道案内の方が多かったような気がします。

ただ、まだ18歳。
田舎から出てきたばかりで、日本人の大人と話をするにも緊張していました。
外国人相手では余計に英語もしどろもどろでした。


その4年後。

「あ、英語、話せそう」と実感したのは新人社員のとき。
22歳でした。

そのときの相手が台湾のビジネスマン。
とても聞き取りやすく、話しやすく感じました。


当時勉強のために聞いていた FEN 専用ラジオではほとんど聞き取れなかった英語が、すんなりと耳に入って、とても勉強になり、自信になりました。
FENとは日本在住のアメリカの軍人とその家族向けの英語放送です。

自信がついたら、あとは話すたびに伸びる一方です。
新しい表現を次から次へと耳にするわけですから当然でした。
ことばを覚え始めた赤ちゃんがどんどんしゃべれるようになるのと同じです。

それこそ「しゃべりーなサイ」でした。


前置きはこのくらいにして。
さあ、BABYMETALの英語インタビューで勉強を始めましょう。

 

声を合わせて言えるまで反復して聞く、言う

f:id:oshaberisai:20191117172924j:plain

イラストACよりNORIMAさんのイラスト

 

まずは動画を最後までご覧ください。ムフーッ(興奮の鼻息)


聞き取れなくても、すぐには文字起こしを見ないように。
最低3回は集中して聞いてみてください。ヘッドホンがいいでしょう。


英語の文字起こしツール(あるんですか)などは使っていません。
また、私もインタビューを生で聞いたわけではありませんので、音声の具合で聞き違いもあるかもしれません。


が、99%は言ったままの英語を再現できていると思います。
Hmmm… Ummm… Uhh… などの「間を持たせ語(つなぎことば)」は別のスペルもあり得ます。
完成英文のスペルは100%近く正しいと思います(近くね)

私を含むBABYMETALファンのみなさんも、私みたいに興奮するだけではなくて英会話上達に役立てていただければ嬉しいです。

SU-METAL, MOA-METALのお二人もきっと喜んでくれるでしょう(弱気)

当サイトの基本軸は「BABYMETALの英語インタビュー動画を見て英会話上達を図ろう」がテーマです。


まず何度か見てください。
そのあとで下の文字起こしを見て確認して、また何度も聞いてみてください。

 

 


(日本語字幕)BABYMETALが英語の質問に英語で答える(ロック・サウンド)

 

 

SU-METAL,MOA-METAL : We are BABYMETAL.


SU-METAL(以下SU):
 You’re watching rock sound.


ギャラクシーについて

SU  :  We’re doing a new thing with our album. So please look forward to ur.. how BABYMETAL is reforming.

グラストンベリーについて

SU  :  I really wanted to perform there.  I’m very happy that my dream came true.
I love people there raise hands in the air and look like they’re really enjoying our performance.  So I felt very happy.


パ・パ・ヤについて

MOA-METAL : Papaya’s performance is so fun to do.   And F.Hiro also loves fourth song.   And it's our new ... our first time having our rap section.
I hope fans like this song more.


2020年UKツアーについて

SUMOA :  Only the Fox God knows. 

 

エレベーター・ガールについて

SU :  BABYMETAL is a combination of Kawaii, cute and metal.
And this song shows mature side of BABYMETAL.
And I really like the calligraphy.

 

スターライトについて

SU : In the chorus part of Star Light, I really like the part where I sing a really high tone.  I like the part because calligraphy is well linked this song.

 

ディストーションについて

MOA : Distortion is so cool song and the first section of the song brushes me up.  I also like  intro part where there is a call and response with the crowd.  It’s so much fun.


BABYMETALの最初のステージについて

SU : Our debut song is Doki Doki Morning, and during the song there is a part of the .. we are right down. The audience had no clue what was doing on, what was going on.  Then I think we ah.. gave them shocking impression. 

 

あなたのヒーローは誰について

MOA : Metallica.
SU    :
 Yeah, we love them.  We learned how amazing metal is from them.

Yeah, we really respect them.


以上、いかがでしたでしょうか。 

最後までお読みいただきありがとうございました。

次回はこのインタビューの見事な英文を文法的に解説したいと思います。
中、高校生から大人まで英会話上達に必見です。


「BABYMETALって?」という人はこちら  ↓ ↓ ↓  もご覧になって、一緒に彼女らを応援していきましょう。